Mir bedaange ins bai all denne, die ins ean Laurerbach geholfe huh: bai Hiltrud Pfnorr-Leihner voom Hohhaus Museum, bai Norbert Ludwig, Gerlinde Becker (Bùchloare Lesezeichen), baim Veräi fier die Geschichde voom Jirreduum eam Vùchelsberch, un nadierlich bai insere Zädzoiche Elfriede Roth und Professor Helfenbein. Mir huh des Gaanze offgenomme un schdenn è bessche woas nooch un noch eans Neds. Aach woas voo dè Veronika om Schdäiwäi. Froid ouch droff!

Wir bedanken uns bei allen, die uns in Lauterbach geholfen haben: bei Hiltrud Pfnorr-Leihner vom Hohhaus Museum, bei Norbert Ludwig, Gerlinde Becker (Buchladen Lesezeichen), beim Verein für die Geschichte des Judentums im Vogelsberg, und natürlich bei unseren Zeitzeugen Elfriede Roth und Professor Helfenbein. Wir haben das Ganze aufgenommen und stellen nach und nach ein bisschen was ins Netz. Auch von Veronika Bloemers am Steinway. Freut Euch drauf! We wish to thank everyone who has helped us in Lauterbach: Hiltrud Pfnorr-Leihner from the Hohhaus Museum,  Norbert Ludwig, Gerlinde Becker (bookshop  Lesezeichen), the Verein für die Geschichte des Judentums im Vogelsberg, and naturally our timewitnesses Elfriede Roth and professor Helfenbein. We have recorded the audio book premiere and will put bits of it online.  Also of Veronika Bloemers playing the Steinway. Look forward to it!

All the best, alles Gurre, alles Gute,
Pauls Monnigga