„Du on ech“ hääsd ins naues owwerhessisches Bùch, ehrenamdlech geschriwwe, gemoalt on foddografierd fier Kenn aus dè 60er on 70er on voo haut on moije“. On baal schdenn merrsch vier – mir mache è digiddal‘ Kaffiekränns-che! Wann dè dèbai sai widd, dann kannsde dech oomenn inner mail@lastoria-bremen.de. Mir mache dann dè Doag on die Schdonn mennanner aus!
„Du on ech“ heißt unser neues oberhessisches Buch, ehrenamtlich geschrieben, gemalt und fotografiert für Kinder der 60er und 70er und für Kinder von heute und morgen. Und bald stellen wir es in einem digitalen Kaffeekränzchen vor. Wenn Du dabeisein willst, dann kannst du dich anmelden unter mail@lastoria-bremen.de. Wir machen dann den Tag und die Stunde miteinander aus.
„Du on ech“ is the title of our new nonprofit book about Upperhesse, written, painted and photographed for children of the 60ies and 70ies and children of today and tomorrow. Soon we will present it! If you want to be part of a digital gettogether, in English or German: Just send a mail to mail@lastoria-bremen.de and we will find a date and time.
Alles Gurre, alles Gute, all the best,
Pauls Monika
Ruth ihrm Bùch, seggs Auer, de Sonnowedseowend, in Ninn-Uhme un doags droff, om 3. September, Sonndoag, im finnef Auer, schdenn mir die neggsde finnef Schaiwe zu dè Owenglie-Bicher 3 un 4 eam Miehgeneradsjonehaus ean Owenglie vier: Off als Werrehirrn! Ruth Stern Gasten kommt nach Nieder-Ohmen! Gemeinsam mit ihrem Lebensgefährten Sam Stone reist sie von Kalifornien an! Den ganzen weiten Weg! Am 2. September ist die Buchvorstellung um 18 Uhr in Nieder-Ohmen, Merlauer Straße 11, und tags darauf, am Sonntag, 3. September, stellen wir um 17 Uhr im Mehrgenerationenhaus in Ober-Gleen unterhalb der Kirche die nächsten fünf CDs unserer Reihe zu den Ober-Gleen-Bänden 3 und 4 vor: So klingt Owenglie! Auf immer Wiederhören! Ruth Stern Gasten is coming to Nieder-Ohmen! Together with her partner Sam Stone, she is travelling from California to Germany! A long way to go! On the 2d of September, there is a bookshow at 6 p.m. in Nieder-Ohmen. The very next day, 3rd of September, we will present the next five cds that accompagny our book series about Ober-Gleen in Ober-Gleen: So klingt Owenglie! Listen to them again and again.
Enner hodd mer verzohld, heh däd doas, woasser geschreawwe hadd, om lebbsde eans Oofeloch schdobbe! Doas hodd ech schuh laangk nit mie gehodd! Käi Gelechehääd! Ean die Zendraalhaidsung kammer naut gèschdobbe! Einer hat mir erzählt, er würde das, was er geschrieben hat, am liebsten ins Ofenloch stopfen! Das hatte ich schon lange nicht mehr gehört. Keine Gelegenheit! In die Zentralheizung kann man nichts stopfen! Someone has told me he would like to burn in the oven what he had written, using the word Oofeloch. It has been a while that I have heard that word! No chance: Into a centralheating, you cannot stuff anything.
