Für Elfriede (1925-2024)

Im Sturm die Ruhe

im Schmerz die Stille,

im Leben die Fülle,

im Wind eine Sonne,

im Regen ein Bogen,

im Dunkel ein Licht.

Ein Name, ein Omen,

ein Lächeln, ein Blick:

A Mensch zu sein –

braucht Mut und birgt Glück.

—————————————–Mir sai fruh, dess merrsche gekaand huh. On daangkboar, desses Mensche gedd off dere Weald, die es Heazz om rächde Flegg huh on hannen, wann annern nur oo sech dengge.

Wir sind froh, dass wir sie gekannt haben. Und dankbar, dass es Menschen gibt auf dieser Welt, die das Herz am rechten Fleck haben und handeln, wenn andere nur an sich denken.

We are happy to have known her and grateful that there are human beings on this planet who have a big heart and act when others are selfish.

Dangge. Danke. Thank you so much.