Herbert Sondheim hedd om 18. Ogdower Geboadsdoag gehadd, wie merr Robin, sai Dochder, neecht schribb. O demm Doag hodd merr sai Schdimm ean Owenglie geheadd, inner annerm memm Schbruch fiern Modderdoag: Ech sai kläi, menn Wonsch eas kläi, Mamme, du sellst glegglich sai! Emm Herbert sain Kusseng Herbert Baer eas neechd ean Ausdralje geschdorwe. Mir dengge o sai Familje. Herbert Sondheim hätte am 18. Oktober Geburtstag gehabt, wie mir seine Tochter Robin gestern geschrieben hat. An diesem Tag hat man seine Stimme in Ober-Gleen gehört, unter anderem mit einem Spruch für den Muttertag: Ich bin klein, mein Wunsch ist klein, Mama, du sollst glücklich sein! Herberts Cousin Herbert Baer ist dieser Tage in Australien gestorben. Wir denken an seine Familie. Herbert Sondheim would have had his birthday on the 18th of October, as his daughter Robin has told me yesterday. On the very day, his voice has been heard in Ober-Gleen, among others with a wish for mother’s day: I am small, my wish is small, mother, you shall be happy! Herbert’s Cousin Herbert Baer has passed away on Tuesday in Australia. Our thoughts are with his family.
Take care, alles Gurre, alles Gute, Pauls Monnigga