Merr sehd sech

Es weadd baal. Om Sonndoag, 18. Okdower, schdenn mir dè dreadde Baand bai Eggschdäis fier. Im zwä fangge merr oo. Merr sehd sech. Es ist bald soweit. Wir stellen den dritten Band am Sonntag, 18. Oktober, im Gasthaus „Zum Stern“ (Bei Ecksteins) in Ober-Gleen an der B 62 vor. Um 14 Uhr fangen wir an. Wir sehen uns. We are almost ready. On Sunday, 18th of October, we will present volume 3 in the local Pub in Ober-Gleen. We start at 2pm. See you! Pauls Monnigga

Himmel un Höll

banddrei-30

Es gidd luus! Haut huh merr die lesde Korregduurn gemoacht. Es geht los! Heute haben wir die letzten Korrekturen gemacht.
Here we are! Today, we have made the last corrections. 556 Säide hodd dè dreadde Baand ewwer Owenglie. 556 Seiten hat der dritte Band über Ober-Gleen. The third book about Ober-Gleen has 556 pages. 28 Euro weadder kosde. 28 Euro wird er kosten. It will be 28 Euro (in Germany), but will be also available in GB, US and Canada.