Es woar sou schie med Rudd un Säm ean Ulmbach, es woar noch schinner in Nearre-Uhme, un die meest Zäd woarsch aach schie ean Owenglie, ean Braurods Haus bai dè Iläin unnemm Isidor, eam Waald, ean dé Keach un om Raansberch. Eam Keaddoafer Museum sai merr aach geweese, un omm Baamschdegg. Doas Wochenenn werrn merr nit vergeasse, souviel schdidd fesd. Merr huh ins gefroid ewwer all, die dou worrn. Un è pooar voo denne, die merr nit gedroffe huh, un è pooar voo denne, voo denne merr nit wisse, wie’sen gidd, huh ins gefehlt. Dess die Dechnik schu werre mo naut gedauchd hodd, woar beinoh es klennere Iwwel. Nochemo risgiern mir doas nit. Es war so schön in Ulmbach mit Ruth Stern Gasten und Sam Stone, es war noch schöner in Nieder-Ohmen, Ruths Heimatdorf. Danke an Regina Pfeiff, Pastor Schellhaas und die anderen aus der Kirchengemeinde! Und die meiste Zeit war es auch schön in Ober-Gleen, in Braurods Haus bei Elayne und Isidor, im Wald, in der Kirche und auf dem Ransberg. Im Kirtorfer Museum sind wir auch gewesen, und in der Apfelplantage. Das Wochenende werd
en wir nicht vergessen. Ein paar von denen, die wir nicht getroffen haben, und ein paar von denen, von denen wir nicht wissen, wie es ihnen geht, haben uns gefehlt. Dass die Technik schon wieder mal versagt hat, war fast das kleinere Übel. Noch einmal riskieren wir das nicht. It had been so nice in Ulmbach with Ruth and Sam, und even nicer in Nieder-Ohmen, Ruth’s homevillage. Thanks to Regina Pfeiff, Reverend Schellhaas and the others of the congregation! Most of the time in Ober-Gleen was nice, as well, in the house of Elayne and Isidor, in the woods, in the church and on Ran’s Mountain. We have also been to the Museum in Kirtorf and to the apple orchard. This weekend we won’t forget. And some of those whom we have not met, and some of those whom we don’t know how they are, have been missed by us. That the technical equippment wasn’t working again, had almost been the minor evil. We won’t risk that again. Doas woarsch. Das war’s. That was that. Alles Gurre, alles Gute, all the best, Pauls Monnigga