Woas eas off dè naue Schaiwe, die merr om Sonndoag, dreadde September, im finnef Auer ean Owenglie vierschdenn? Un off dè easchde drai?? Doas schdidd oom Enn vo demm Eandroag. Was ist auf den neuen CDs, die wir am Sonntag, 3. September, um 17 Uhr im Mehrgenerationenhaus in Ober-Gleen vorstellen? Und auf den ersten drei? Das steht am Ende dieses Eintrags. What is on the new cds? And on the first three that we will present on the third of September in Ober-Gleen? This is to be read at the end of this entree. All the best! Alles Gute! Alles Gurre! Pauls Monnigga
„So klingt Owenglie“
Die O-Ton-CDs zu den vier Bänden über Ober-Gleen
Die eascht Scheib (CD1)
Zu „Gliesbeurel inner sich“ (Band 1)
1. Friehschobbe uhne Schonnschdäi von Christel Kirchner, 2. Disgo ean dè Scheuer von Armin Becker, 3. Dè Ruudlaafsfängger von Mariechen Korell, 4. D’Uhr von Egon Brückner, 5. Bilsebäm von Bernd Schneider, 6. Es Bonngasselied von Karl Gemmer, 7. Hämwieh noch memm Owenglie von Karl Gemmer, Und zu Band 2: Naut wie Ärwed
8. Suse Oddo von Bernd Schneider, 9. Feierowend von Lina Kirchner, 10. Enn aale Schbrùch von Reinhard Wörner, 11. Schullliehrer ean Owenglie Heinrich Dittmar, 12. Olga Rehn von Gerda Dluzenski, 13. Schuuldeader bei Wirts Kall von Bernd Schneider, 14. De Konroad von Lina Ruppenthal, 15. Jochschaugel von Norbert Werner, 16. Bobbedeader bei Pochdesch enner dè Kasdanje von Birgit König, 17. Draihelzer von Jörg Hahn, 18. Keannerärwed offem Laand von Gerda Dluzenski, 19. Aggern von Ernst Reckert, 20. Mälge off dè Wäd von Sabine Kirchner, 21. Deggwoazz von Heike Schindler, 22. Schbadse fangge von Gerhard Engel, 23. Feuer omache von Toni Dick, 24. Rahns Muddi von Christel Kirchner, 25. Endesche Miele von Rosemarie Streibelt, 26. Gringels Anna von Horst Dluzenski, 27. Mellesch Kall eas 80 von Karl Korell, 28. Kaddoffeldämpmaschie von Johannes Dächer, 29. Suse Peder on die Dreschmaschie Elli und Johannes Dächer,
30. Dè Hähwaa breannt von Christel Kirchner.
Die zwuut Scheib (CD2) zu Band 2: „Naut wie Ärwed“
1. Gäul on Kieh ogeschbannt von Karl Korell, 2. Dè Nelson von Karl und Mariechen Korell, 3. Dè Schmied von Gabi Rieß, 4. Die Kechin von Gabi Rieß, 5. Laandmaschieneschlosserin von Gabi Rieß, 6. Die Mälgmaschie von Otto Christ,
7. Wann è Kälbche kimmt von Mechthild Boß, 8. Memm Ruutvieh noch Frankfodd von Armin Becker, 9. Woas eas è Seddhaus? von Heike Jacobi, 10. Doas woarsch Seddhaus von Christel Kirchner, 11. Gänserchen on Endchen von Mariechen und Karl Korell, 12. Gänsemudder von Mariechen Korell, 13. Schlochde von Christel Kirchner, 14. Hochzedd on die Geboad voom Looda von Hedwig Schneider (Schelde), 15. Braurods Gode von Helga Cloos, 16. Braurods Gode von Hedwig und Rudolf Schneider, 17. Notfall von Hedwich Schneider (Wähnesch), 18. Lina Seim von Roswitha Hipp, 19. Knoche gebroche (Schofsbogg) von Mariechen Korell, 20. Die Firma Felsing von Helga Felsing, 21. Dem Kall sai Schbedsialideede von Helga Felsing, 22. Ogeleannde Teedichkäde von Helga Felsing, 23. Dabbeziern von Helga Felsing, 24. Rechningge schreiwe von Helga Felsing,
25. Koabmache von Bernd Schneider, 26. Schwälmer Wäisschdeggerai von Helma Engel,
27. Ernst A. Bloemers on die Konsd eam Kiehschdall von Armin Becker, 28. Die Wäschmaschie von Otto Christ, 29. Giggenn von Roswitha Hipp, 30. Ean dè Schnairerschdobb von Elli Dächer.
Die dredd Scheib (CD3) zu Band 2: „Naut wie Ärwed“
1. Dè Feaschder Karl-Heinz Zulauf, 2. Ean die Heirelbiern von Lina Kirchner, 3. Holz mache von Bernd Schneider, 4. Vichel voo Owenglie eam Sommer moijens ean aller Frieh
5. Feldscheds von Gerhard Engel, 6. Oddsvierschdieer von Armin Becker, 7. Inser eascht Tellefoon von Elli Schlosser und Hedwig Schneider, 8. Dè Ernst Peder von Ernst Reckert,
9. Dès Häns-che von Elli Dächer, 10. Kisder von Rudolf und Hedwig Schneider, 11. Die Glogge voo Owenglie sonnoweds eam sechs owends, 12. Mein Vater Otto Christ von Ruth Neeb, 13. Schboar von Gerlinde Christ, 14. Wirts Kall sai Wegg von Rosemarie Streibelt,
15. Wirts Kall sai Weadschaft von Rosemarie Streibelt, 16. Mell von Dieter Ruppert und Helga Felsing, 17. Gewirrer von Birgit König, 18. Die Freiwellich Feuerwiehr von Dieter Ruppert, 19. Juuchendfeuerwiehr von Sabine Kirchner, 20. Maifeuer von Jan Schneider,
21. Es breannt von Dieter Ruppert und Toni Dick, 22. Dè Obst- on Goaddebauveräi von Lothar Schneider, 23. Die Juuchendgrupp von Lukas Becker, 24. Der Landfrauenverein von Marga Dittmar, 25. Laandfraue bagge Salzekùche von Anita Schneider, 26. SVO von Horst Dluzenski, 27. Enn schdolze Fussballschbieler von Karl Gemmer, 28. Es gedd käi Sangeslust mie von Hedwig Schneider, Toni Heinicke, Petra Schneider, 29. Singge von Edith Hering, 30. Es Lache voo Owenglie Elli Schlosser, Helga Felsing, Toni Heinicke, Hedwig Schneider.
Die veadd Schaib (CD 4)
Originaltöne zu „Himmel un Höll“ (Band 4)
1. Karl Gemmer, Ledige Mutter, 2. Erika und Karl Wald, 3 Generationen, 3. Toni Dick, Schwiegerkinder, 4. Koads Kall und Pauls Helga, Mir zwie Domme, 5. Pauls Helga und Monika, Mir zwu Domme, 6. Walter Ruppenthal, Jungenstreiche, 7. Ruth Neeb, Kindheitserinnerungen, 8. Sigrun Schindler, Kuh memm foiriche Schwaans, 9. Dagmar Hipp, Kindergarten, 10. Ernst Reckert, Fernsehen, 11. Birgit König, Bambelkutsch,
12. Ruth Neeb, Schlittenfahrt mit Auto, 13. Roswitha Hipp, Laura Lett, 14. Heide Habermann, Sketch, 15. Sigrun Schindler, Voom Hoiburre gefann, 16. Mariechen Korell, Freude schöner Götterfunken, 17. Karl und Erika Wald, Meddes Sanne, 18. Elisabeth Gonder und Toni Dick, Rahns Marie un Rahns Maddin, 19. Bonngässer Vichel, 20. Matthias Eislöffel, Meine Wurzeln, 21. Sabine Kirchner, Schbrich off Platt, 22. Trio, Idiotenclub, 23. Sabine Kirchner, Noch mie Schbrich voo friejer, 24. Singkreis, Heimatland, 25. Hedwig Schneider, Ober-Gleen, 26. Volker Schneider, Wie sich der Ort entwickelt hat, 27. Erika und Karl Wald, Zusammenleben in Ober-Gleen, 28. Ernst A. Bloemers, Das Brot des Bäckers, 29. Veronika Bloemers an der Barockorgel, 30. Helmut Knöchel, Dichels, 31. Suse Lina, Emigrierte Großonkel, 32. Carolyn Schott, A Child of Ober-Gleen, 33. Justus Randt moderiert, 34. Helmut Meß, Museum in Kirtorf, 35. Ober-Gleener Petition von 1835, gelesen von Monika Felsing, 36. Gabriele Gonder Carey, Panis Angelicus, 37. Helmut Knöchel, Weidigs Haustür, 38. Rudolf und Hedwig Schneider. Das Weidighaus, 39. Volker Schneider, Die Küsterfamilie, 40. Dagmar Hipp, Lina Seim,
41. Siggi Schindler, Obba Hannes, 42. Siggi Schindler und Roswitha Hipp, Obbas Lieblingslied.
Die finnefd Schaib (CD 5) zu „Himmel un Höll“ (Band 4):
1. Andrea, Kathrin und Mareike Hahn, Ober-Gleen, geschrieben von Fritz Großpitsch auf die Melodie eines schlesischen Heimatliedes; 2. Karl Gemmer, Mein Vater und der Erste Weltkrieg, 3. Emma Schulz, Die vier Brüder Schneider; 4. Rudolf Schneider, Die vier Brüder Schneider und ihre Schwester; 5. Rudolf Schneider, Aufarbeitung des Ersten Weltkriegs; 6. Rudolf und Hedwig Schneider, NS-Erziehung; 7. Karl und Mariechen Korell, Lehrer Bonischot; 8. Ruth Neeb, Familie von Pfarrer Otto Christ nach 1935; 9. Karl und Mariechen Korell, Schule im Krieg; 10. Ruth Neeb, Mein Vater und der Krieg; 11. Duo EigenArt (Nidderau) und Ober-Gleener Gemeinde, Die Gedanken sind frei; 12. Karl Gemmer, Mein Vater und der Zweite Weltkrieg; 13. Karl und Mariechen Korell, Französische Kriegsgefangene; 14. Meline Krätschmer, Außenlager von Rodgau-Rollwald; 15. Karl und Erika Wald, Kriegsgefangene; 16. Karl Korell, Flüchtiger Häftling; 17. Greifvögel, Wind und Singvögel im Ober-Gleener Wald; 18. Rudolf Schneider, Russische Gefangene; 19. Helmut Knöchel, Fliegerangriff auf Kassel; 20. Ruth Neeb, Angriff auf Groß-Gerau; 21. Meline Krätschmer, Fliegerangriff auf Alsfeld; 22. Emma Schulz, Ludwig Becker; 23. Helmut Knöchel, Jabbos; 24. Karl Wald, Letzte Kriegstage; 25. Karl Gemmer, Mein Vater kehrt zurück; 26. Emma Schulz, Mäuresch Ernst un die Kädd; 27. Meline Krätschmer, Ernst Peter; 28. Inge Dreyer, Mein Vater Ludwig Scheld; 29. Rudolf Schneider, Rückkehr; 30. Karl Gemmer, Von daheim in die Gefangenschaft; 31. Karl Gemmer, Ewa Wolewec bleibt; 32. Ruth Neeb, Nach dem Krieg; 33. Veronika Bloemers an der Orgel.
Die seggsd Schaib (CD 6) zu allen vier Bänden über Ober-Gleen kommt voraussichtlich Anfang 2018 als Doppel-CD (Zeitzeugenaufnahmen und gelesene Dokumente. Erzählt wird die Geschichte der jüdischen Familien von Ober-Gleen und anderer jüdischen Familien aus Hessen, mit denen wir in unserem Projekt in Kontakt gekommen sind.
Die sebbd Schaib (CD 7)
Zu „Himmel un Höll“ (Band 3) und „Schbille gieh un feiern“ (Band 4)
1. Pauls Monika, Saalzekuche un dè Omma ihr Riwwn, a cappella (eigener Text, frei nach Shoo flie pie and apple pan dowdy von Dina Shore); 2. Roswitha Hipp und Siggi Schindler, Äbbelklau; 3. Karl Wald, Die ersten Amis; 4. Helmut Knöchel, Die Amis wollten eggs; 5. Roswitha Hipp, Besatzung; 6. Marlies Rahe, Chewing gum and chocolate; 7. Karl Wald, Falsche Amis; 8. Roswitha Hipp und Sigrun Schindler, Nachkriegszeit; 9. Karl Wald, Schwarzhandel; 10. Roswitha Hipp und Sigrun Schindler, Lois un Nerve; 11. Karl Wald, Die Schwarze Hand; 12. Roswitha Hipp und Sigrun Schindler, Schnibbelbobbe; 13. Gabi Rieß, Vertreibung, Ankunft; 14. Karl Gemmer, Lied über den Schmied: Lesche Gerhard; 15. Bernd Schneider, Richters; 16. Werner Haberzeth, Enn gude Oadd; 17. Egon Brückner über sich selbst; 18. Egon Brückner, Neuanfang und Gedicht; 19. Heide Habermann, Muttermilch; 20. Meline Krätschmer, Kennenlernen; 21. Roswitha Hipp, Dè alde Hahn; 22. Suse Lina, Lisbeth, Sintezza und Kurzwarenhändlerin; 23. Christl Brückner-Aubry, Schisselwerfe; 24. Heinrich Sommer, Georg Seim (Seim-Schusder); 25. Heinrich Sommer, Georg Seim und Adenauer; 26. Singkreis, Danke; 27. Willi Löb, Adenauer kommt; 28. Helga Felsing und Karl Gemmer, Wann werden wir uns wiedersehn?; 29. Egon Brückner, Leichenhalle; 30. Egon Brückner, Gemeinderat; 31. Inge Dreyer, Von Sachsen nach Köln; 32. Egon Brückner, Dè Fanny ihr Gliess (Gedicht); 33. Veronika Bloemers an der Barockorgel.
Die oachd Schaib (CD 8)
Zu „Schbille gieh un feiern“ (Band 4)
1. Suse Lina, Schbeannschdobb in den 40ern; 2. Laura Schneider und ihr Opa Erich Rohde, Akkordeon; 3. Suse Lina, Suse Oddo; 4. Inge Dreyer, Meine Wurzeln, 5. Pauls Monika, Wann ich è Schwälbche wier; 6.Toni Dick, Jugend in den 50ern; 7. Schulze Gisela, Nichts los in der Jugend; 8. Willi Löb, Jugend in den 60ern; 9. Helga Felsing und Gerlinde Christ, Wie Krölls Helga Pauls Kall kennengelernt hat; 10. Helga Felsing und Karl Gemmer, Leise rauscht es; 11. Gerlinde Christ und Helga Felsing, Kuhstall; 12. Karl Wald, Kall häsese all; 13. Volker Schneider, Das Dorf verändert sich; 14. Helmut Peter, Ober-Gleen und SVO; 15. Hans Krätschmer, Fußball; 16. Siggi Schindler, SVO-Lied (von Karl Gemmer); 17. Volker Schneider, Landwirtschaft und Politik; 18. Vichel aus dè Bonngass; 19. Gabi Rieß, geborene Lesch, Jugendtreff; 20. Gabi Rieß, Schbass mit Schwein; 21. Willi Löb, Geselligkeit früher; 22. Heide Habermann, Gründung der Jugendgruppe; 23. Ewald Lesch, Jugendgruppe; 24. Laura Schneider und ihr Opa, Sin Sin Sin; 25. Willi Löb, Einwohnerzahl; 26. Helmut Meß, Heimatverein; 27. Volker und Heidrun Schneider, Zurück nach Ober-Gleen; 28. Willi Löb, Bleiben und feiern; 29. Pauls Monika, Laandschdroos, breng mich heem (frei nach Country Roads); 30. Karl Korell, Gliesbeurel-Skulptur; 31. Volker Schneider, Dorferneuerung; 32. Toni Dick, Ober-Gleen; 33. Willi Löb, Dorfentwicklung, 34. Helma Engel, Strickkreis; 35. Laura Schneider und ihr Opa, Malinawi; 36. Koads Kall, Herzebobbelche; 37. Helga lacht; 38. Marlies Löb, Helga, Feiern und Backen; 39. Gemeinde, O du Fröhliche; 40. Veronika Bloemers an der Barockorgel.
Die noind Schaib (CD9)
Zu „Himmel un Höll“ (Band 3) und „Schbille gieh un feiern“ (Band 4)
1. Siggi Schindler, Hochzeitslied; 2. Emma Schulz, Tanzschulbild aus den frühen 30ern; 3. Roswitha Hipp, Knudschbridsch; 4. Renate Knöchel, Dorfabend; 5. Karl Wald, Erwesbär; 6. Karl Korell, Zündapp und Entchen; 7. Toni Dick, Unser alter Käfer; 8. Egon Brückner, Der Lloyd; 9. Helga Felsing, Autofahren; 10. Dieter Ruppert und Toni Dick, Em Dieder sein Golf und Kaisers Geburtstag; 11. Mariechen Korell, 50. Geburtstag; 12. Lina Ruppenthal, 80. Geburtstag, 13. Suse Lina, 90. Geburtstag; 14. Veronika Bloemers, Orgel; 15. Toni Dick, Beerdigung; 16. Volker Schneider, Küster kontra Pfarrer; 17. Veronika Bloemers, Orgel; 18. Hedwig und Rudolf Schneider, Dass mehr Loid in die Keach ginge!; 19. Sabine Kirchner, Christenlehre; 20. Gemeinde, Ich steh an deiner Krippen hier; 21. Sabine Kirchner, Owengliejer 11 Gebode; 22. Siggi Schindler, Ehestandslied; 23. Ingrid Becker, Antrittsbesuch; 24. Schelde Hedwig, Hochzeit; 25. Wähnesch Hedwig und Rudolf, Hochzeit; 26. Erika Wald, Hochzeit; 27. Karl Gemmer, Schnapsbrennen; 28. Trio, Trinklied von Karl Gemmer; 29. Christl Brückner-Aubry, Maschinekuche; 30. Pauls Monika und Eva Huck, Saalzekuche; 31. Helmut Knöchel, Vogelsberger Gestein; 32. Pauls Monika und alle, Ogdower (Summertime); 33. Karl Wald, Kirmesmusikanten und Kirmesseduch; 33. Alle, Ogdower; 34. Karl Gemmer, Kirmesseduch; 35 Alle bei Eggschdäis, Ogdwower; 36. Schelde Toni und Elisabeth Gonder, Kirmessekläd; 37. Veronika Bloemers, Jesu meine Freude.