Fruè Waihnachde! Haut huh ech drai Gedichde fier Ouch, die ech diss Joahr vier dè Krissdoag oder haut geschreawwe huh. Zwä off Huuchdoidsch, äis off Pladd.
Frohe Weihnachten! Heute habe ich drei Gedichte für Euch, die ich dieses Jahr vor den Weihnachten oder heute geschrieben habe. Zwei auf Hochdeutsch, eins in Mundart.
Merry Xmas! Today, I have three poems for you that I have written before the feast or today. Two in Highgerman, one in dialect.
Alles Gute, alles Gurre, all the best!
Pauls Monika
An Peter in Walldorf:
Danke für den Weihnachtsgruß,
den ich schnell erwidern muss,
bevor hier die Nüsse knacken
und wir unterm Baum versacken,
Kartoffeln im Salat verschwinden,
Würstchen sich im Kochtopf winden,
Wein und Bier und Wasser fließt
und es draußen weiter gießt.
Spielen hier so manches Spiel,
wer verliert, bekommt zu viel,
wer gewinnt, glaubt sich am Ziel,
das siehst du am Minenspiel,
doch es folgt die nächste Runde
dann zu später Weihnachtsstunde.
Glück wechselt im schnellen Lauf,
und wer isst die Nüsse auf?
Frohe Weihnacht
für die ganze Sippe!
Bleibt gesund –
statt Grippe: Krippe!
Und ein schönes Neues Jahr –
wäre das nicht wunderbar?
An Familie Kunz in Ulmbach:
Mit Regen,
Wind und Sonnenschein
wird Weihnacht nicht
wie Weihnacht sein,
doch ist es Weihnacht,
ganz bestimmt,
und es sind Äpfel,
Walnuss, Zimt,
und es sind Tannen,
Kugeln, Sterne,
es ist Musik,
wie wir sie gerne
schon hörten in der
Kinderzeit,
wenn es dann hieß:
Weihnacht! Es schneit!
An Sabine in Ober-Gleen, die ganz tolle bewegte Emojis in ihre Mail einbaut:
Woas funggeld doa,
woas hebbd on lachd,
hodd Kreassdoagsfroide
medgebroachd?
Doas eas è Mäil voo Owwerhesse,
Sabine hodd goar naut vergeasse,
Waihnoachdsmann, Paggeed, Kaffie,
Uggulele, bunde Brieh
on enn Schonnschdäisfeejer aach,
noa, doa weadds wohl baal Kreassdoag!