Haut vier 79 Joahrn sai se komme un huh Heasche un Raise deheem iwerfann, sai nean ean die Jirreschuul un huh Aangsd un Schregge verbraid. Un doas woar easchd de Ofangk. Zem Gedengge oo die Kresdallnoachd schbiele Yale Strom, Elizabeth Schwartz un Nikolai Muck ean dè resdaurierde Jirreschuul. Om Sabbad im oachd. Un dè Noachmeddoag schbiele un seangge die Veronika, dè Arnulf un drai annern. Zwä Konseadde oo emm Doag!

Heute vor 79 Jahren sind sie gekommen, haben Sondheims und Lamms überfallen, sind in die Syngoge eingedrungen und haben Angst und Schrecken verbreitet. Und das war erst der Anfang. Zum Gedenken an die „Kristallnacht“ spielen Yale Strom, Elizabeth Schwartz und Nikolai Muck in der restaurierten Synagoge. Am Samstag, 11. November, um 20 Uhr. Am Nachmittag spielen und singen Veronika Bloemers und andere. Zwei Konzerte an einem Tag! Today, it is 79 years, that they have broken into the houses of families Sondheim and Lamm, into the Synagogue, as well, and have terrorised the Jews. And that was only the beginning. For the memory all those who have suffered in the „Crystalnight“, Yale Strom, Elizabeth Schwartz and Nicolay Muck will give a concert on November 11, at eight p.m. In the afternoon, Veronika Bloemers and others will sing there. Two concerts in one day!

We will never forget those who would have needed help. Wir wollen niemals die Menschen vergessen, die Hilfe gebraucht hätten. Mir winn käis voo denne vergeasse, die Hilfe gebrouchd härre.

Pauls Monnigga