Wer hodd doas nonnie gehoadd: Laaf merr nid dorchs Geboddsde!? Dè besd pläibsde schdieh on riehrsd dech nid. Awwer manche Loid hirrn nid off enn gurre Road.

Wer hat das noch nie gehört: Lauf mir nicht durchs Geputzte!? Am besten bleibst du stehen und rührst dich nicht. Aber manche Leute hören nicht auf einen guten Rat.

Who hasn’t heard that, yet: Don’t you step on the floor I have just cleaned! It’s best to stay where you are. Don’t move! But some people just don’t listen to good advice.

Best wishes, alles Gute, alles Gurre,

Pauls Monika

È poar Woadde:

Boddsdoiwel. Putzteufel. A person who cleans like hell. Krafane. Laaf merr nid dorchs Geboddsde! Lauf mir nicht durchs Geputzte! Don’t you step on the floor I have just cleaned! Krafane. Herumgehampel. Im Hanauer Raum sind es Krafame. Ein anderes Wort dafür: Bosse (Possen, Späße). Fun. Brass. Ärger. Brass ist auch im digitalen Wörterbuch auf der Website des Heimat- und Verkehrsvereins Obernburg. Anger.