Die vicher Viecher winn Rende huh! Awwer wie seann sè zè ihrm Rächd komme? Die Schdaddmussigaande gieh vier Gerichd on bledse ob. Awwer dann kimmd Magie eans Schbiel.

Die vier Tiere wollen Rente haben! Aber wie sollen sie zu ihrem Recht kommen? Die Stadtmusikaten gehen vor Gericht und blitzen ab. Aber dann kommt Magie ins Spiel.

The four animals want to have a pension! But how shall they get what they deserve? The town musicians go to court and are refused. But then, there is magic in the air.

Best wishes, alles Gute, alles Gurre,

Pauls Monika

 

È poar Woadde:

Wemm saiderr dann? Wem gehört ihr denn? Who are you, whom do you belong to? Die übliche Frage, um wen es sich handelt. Meint: Wie heißt ihr denn? Zu welcher Familie gehört ihr denn? Mir sai ins selwer. Wir gehören uns selbst. We belong to ourselves. Affegoad, Advokat, ist auch ein Schimpfwort, aber kein Schimpanse. Lawyer. Enn Waawell voll. Ein Wagen voll. Meint: sehr viel. Very much. Ims Vèbladdse… nit. Ums Verplatzen/Zerplatzen… nicht. No way. Draihause. Dreihausen im Ebsdorfer Grund. Dreihausen, a town near Marburg. Schdeggebach. Schdegge heißt Stock. Und anstelle von Schdeggebach gibt es im Vogelsbergkreis Deckenbach. A wordgame.