Die Hesse geangge… nooch Ammerigga. Hieh nommo die seggs Dääl voo „Edds foahrn merr… Ewwersee“ off Huuchdoidsch.
Die Hessen gingen… nach Amerika. Hier noch einmal alle sechs Teile von „Jetzt fahrn wir… Übersee“ auf Hochdeutsch.
The Hessians went… to America. Here you find all six parts of „Now we go… Overseas“ in German.
Teil 1: Aus der Not heraus nach Amerika
Hessische Landesflüchtige im 19. und frühen 20. Jahrhundert.
Teil 2: Aufbruch in die Freiheit
Die Gießener Auswanderungsgesellschaft.
Teil 3: Schiffszwieback und Captain’s Dinner
Ruth Stern Gasten und Edmund Badenhausen: Wie zwei junge Menschen in zwei Jahrhunderten die Zeit an Deck erlebt haben.
Teil 4: Heimat fern der Heimat
Einwandererschicksale in den USA. Ein Beitrag zur Frage, wie Hessinnen und Hessen ihre neue Heimat gesehen und verändert haben.
Teil 5: Im Schein der Fackel von Lady Liberty
Heinrich Lemckes Reportage von Ellis Island im späten 19. Jahrhundert.
Teil 6: Willkommen oder nicht willkommen?
Fluchtschicksale aus dem 20. Jahrhundert und die Verschärfung der Einwanderungsbestimmungen.
Kommentare sind willkommen! Coments are welcome! Gebd geann auern Sennefd dèzu!
Best wishes, alles Gurre, all the best
Pauls Monika