Ai, Waihnoachde sai bai ins Krissdoag!

Edds sai merr all noch eam Adwennd.

Doa konnd’s ins woaschd sai, wu die Schbedds logg,

die ins dè schebbe Baam verscheend.

Mir werrn sè joa aach dissmo feanne.

Es gedd Geschengge, Waihnoachdsprieb!

Hauptsach, mir fangge oo sè dengge

oo die, die ins schuh friejer lieb.

Aach wann merr geann dèzu gesääd huh,

wail ins naut annersch ewwrech plibb.

Off Pladd mächd merr käi gruuse Woadde,

doa sai sè all gaans menschlich kläi.

Aach doa sai Mensche, alle Soadde,

eam schdille Kämmerche elläi.

On winsche sech, die Weald wier gaans,

gaans friedlech on sou wonnerboar

wie sè vier viele, viele Joahrn

velläichd aach irjendwu moo woar.

Drim wier es krissde Wealdgeschengk,

wann ech nit nur oo mech als dengk

on Ihr aach nid als bluus oo Ouch.

On doas nid, wail’s die Krissdoag Brouch.

---

Der größte Wunsch

Ei, Weihnachten sind bei uns Christtag!

Jetzt sind wir all noch im Advent.

Da konnt’s uns wurst sein, wo die Spitz lag,

die uns den schiefen Baum verschönt.

Wir werden sie auch diesmal finden.

Es gibt Geschenke, Weihnachtsbrief‘!

Hauptsach‘, wir fangen an zu denken

an die, die uns schon früher lieb.

Auch wenn wir gern dazu gesagt ham,

weil uns nichts andres übrig blieb.

Auf Platt macht man nicht große Worte,

da sind sie alle menschlich klein.

Auch da sind Menschen, alle Sorten,

im stillen Kämmerlein allein.

Und wünschen sich, die Welt wär ganz,

ganz friedlich und so wunderbar,

wie sie vor vielen, vielen Jahren

vielleicht auch irgendwo mal war.

Drum wär das größte Weltgeschenk,

wenn ich nicht nur an mich bloß denk.

Und Ihr? Ja, für Euch gilt das auch.

Und das nicht, weil’s an Christtag Brauch.

Another poem without translation.

Schiene Adwennd! Schönen Advent! Have a good Advent!

Pauls Monika