Moije, Keann, weadd’s woas gewwe, moije weadder ouch hoffendlech froiè, denn dann kimmderr, dè klinggende Adwennskallenner. All, die nit näi gesääd huh, sai eam Verdääler. On werenn huh well, soll’s äifach gèsaa.

Morgen, Kinder, wird’s was geben, morgen werdet Ihr Euch hoffentlich freuen, denn dann kommt er, der klingende Adventskalender. Alle, die nicht nein gesagt haben, sind im Verteiler. Und wer ihn haben möchte, kann es mir einfach sagen.

Tomorrow, children, you’ll get something, tomorrow, you will be enchanted, hopefully.  I send mails with links, a pre-christmas calendar. Everyone who did not say no, gets it. And who wants to have it – can just tell me.

Viele liebe Grüße, alles Gurre, best,

Pauls Monika