Bond sai schuh die Wäller, gäl die Schdobbelfeller, kiehler wähdè Weand… Näi, gaanz sou easses nit. Haut easses woarm wie eam Friehjoahr. Awwer die Blärrer sai bond, on doas winn merr ins etz ogugge, eam Birjerpark ean Breme. Dè Owengliejer Waald eas awwer aach wonnerschie etz, winn merr wedde? Bunt sind schon die Wälder, gelb die Stoppelfelder, kühler weht der Wind… Nein, ganz so ist es nicht. Heute ist es warm wie im Frühjahr. Aber die Blätter sind bunt, und das wollen wir uns angucken, im Bremer Bürgerpark. Im Ober-Gleener Wald ist es jetzt auch wunderschön, wollen wir wetten? Colourful are the forests, yellow the fields (after the harvest, wenn only those yellowish sticks are still standing), chilly the wind… No, not quite. It is warm today, like in spring. But the leaves are colourful, and we will go and have a look, in the citicen’s park in Bremen. The forest of Ober-Gleen will also be beautiful now. You can bet!
Best wishes, alles Gurre, alles Gute,
Pauls Monnigga
P.S.: The Headline means: Rather watch colourful leaves than James Bond.