Mellesch Kall eas duud. Heh woar dé easchd der gesäd hodd: Vergeassd merr dè Waidich nit. Dè Kall woar enn Noachkomme voom Globerchsmeller Schaaf, der sesomme mem Jorch Ruppert dè Biddbriep offen Wäg gebroachd hodd. Mellesch Kall hodd ins voo Oofang oo ennerschdedsd un ins Mut gemoachd, un heh weadd ins fehn. Inser Gedaangge sai baim Mariechen. Karl Korell ist gestorben. Er war der Erste, der gesagt hat: Vergesst mir den Weidig nicht. Und er war der Nachfahr des Globergsmüllers Schaaf, der gemeinsam mit Georg Ruppert den Bittbrief für den verhafteten Weidig auf den Weg gebracht hat. Karl hat uns von Anfang an unterstützt und uns Mut gemacht. Er wird uns fehlen. Unsere Gedanken sind beim Mariechen. Karl Korell has died. He was the first to say: Don't Forget Friedrich Ludwig Weidig. One of his ancestors had been the miller Schaaf who had, together with Georg Ruppert, organised the petition for the arrested reverend and social revolutioneer. Karl has supported us from the beginning and encouraged us to go on, and we will miss him. Our thoughts are with Mariechen, his beloved wife.
Pauls Monnigga