Naue Lirrer eam Owengliejer Pladd sai geschreawwe on gedroggd! On so häsd aach es naue Bichelche. Dissmo huh ech mai Lirrer gläich iwwersassd. Merr leand jo dèzu! Neue Lieder im Ober-Gleener Dialekt sind geschrieben und gedruckt. Und so heißt auch das neue Büchlein. Dieses Mal habe ich meine Lieder gleich übersetzt. Man lernt ja dazu! New songs in the dialect of Ober-Gleen have been written and printed. And new songs (naue Lirrer) is also the title of the new songbook. This time, I have translated the lyrics from the start. It’s learning by doing!
Best wishes, alles Gute, alles Gurre,
Pauls Monnigga