Hie winn merr iwwer inser Projekt Owenglie schräiwe, domed alle offem Laufende sai, die weasse winn, wie’s wäirer giddd. Mir schräiwe ean Owengliejer Platt, awwer aach off Huuchdoidsch un ean annern Schbroache, wann’s neerich weadd. Sou woas eas nau, nit nur fier ins. Mir geawwe inser Besdes.
Hallo, zusammen!
Hier wollen wir über unser Projekt “Owenglie” (Ober-Gleen) schreiben, damit alle auf dem Laufenden sind, die wissen wollen, wie es weitergeht. Wir schreiben Ober-Gleener Platt – als Blog ist das eine Premiere und für uns eine Herausforderung –, aber auch Hochdeutsch, Englisch und bei Bedarf in anderen Sprachen, die in den ersten drei Bänden der “Ober-Gleen”-Reihe vorkommen.
Hello, Linda, Carolyn, Robin, Mathew and others!
We are going to blog about Owenglie, so that everyone who is interested in any news about us and our work is updated. You get English
summaries. And if you have any questions according to one of the books, just tell us. We will find a way to answer.
Ech winsch ouch woas! Alles Gute! Best wishes!
Pauls Monnigga
Super! Of course, English is easiest for me. But following this blog will be a good way for me to practice my German. Hochdeutsch though – I““““““““m hopeless with dialect!
Liebe Carolyn, nobody is hopeless with dialect! Even I have learnt it. Or let““s say, I try. And I have great teachers. Niemand ist ein hoffnungsloser Fall, wenn es um Dialekt geht. Sogar ich habe ihn gelernt. Na, sagen wir, ich versuch““s. Und ich habe Lehrerinnen und Lehrer, die super sind. Kenner eassenn hoffningsluse Fall, wann““s im inser Platt gidd. Ech huh““s sogoar geleannt! Noa, saa merr mo, ech prowiersch. Un ech huh Liehrerinne un Liehrer, die sai subber. Alles Guude, Pauls Monnigga