Es eas è komisch Gefiehl, nit mieh alle Doag o emm Kabiddel zè sedse. Doas kann ech ouch schbreche. Awwer es dudd sech woas. Mir huh è Firma gefonn, die die Schaiwe brenne kennd, un noch mieh Loid med Ahne ean Owenglie, un mir versiche, noch è poar Rädsel zè leese. S krissde Rädsel eas, wiffel Zäd merr verbreangge kann, uhne woas zè schaffe! Un es zè geniese. Es ist schon ein komisches Gefühl, nicht mehr jeden Tag an einem Kapitel zu sitzen. Das kann ich Euch sagen. Aber es tut sich was. Wir haben eine Firma gefunden, die die CDs brennen könnte, und noch mehr Leute mit Ahnen in Ober-Gleen, und wir versuchen noch ein paar Rätsel zu lösen. Das größte Rätsel aber ist, wie viel Zeit man damit verbringen kann, nichts zu tun. Und es zu genießen. It’s a strange feeling not to write a chapter a day. I can tell you that. But there’s news. We have found a company that could burn our CDs and more people with ancestors in Ober-Gleen, and we have some more questions we are trying to answer. The biggest question is how much time you can spend without doing something. And enjoy it.
Best wishes, herzliche Grüße, viele Griese,
Pauls Monnigga