Mir sai werre è Schdeggelche wäirer: 86 Säre sai’s jetz schuh. E poor Fesde sai gefaiert worrn, mir huh Braandwai gemoachd, Foahrroad gefoahn un sai gedaafd worrn. Oder imgekiehrt. Noi Kabbiddel unnes Vierwort sai feaddich. Un es gidd wäirer. Eam Aacheblegg sai merr ean dè Schbeannschdobb. Ob merr dou nochemo werre rausfeann? Wille Zaire worrn doas! Kealle, Kealle! Wir sind wieder ein Stückchen weiter: 86 Seiten sind es jetzt schon. Ein paar Feste sind gefeiert worden, wir haben Branntwein hergestellt, sind Fahrrad gefahren und getauft worden. Oder umgekehrt. Neun Kapitel und das Vorwort sind fertig. Und es geht weiter. Im Augenblick sind wir in der Spinnstube. Ob wir da noch mal wieder rausfinden? Wilde Zeiten warn das. Mensch, Mensch! We have made Progress: 86 pages are ready. Some feasts have been taken place, we have made Schnaps and rode bicycles and have been baptised. Or viceversa. And it goes on. Nine chapters are ready so far. At the Moment, we are in the Spinnstub. Hope, we find out again. Wild times it have been in the 19th Century.
Take care, alles Gurre, alles Gute,
Pauls Monnigga